Emotion or act - to go postal on someone is to completely lose your cool and usually involves some measure of physical contact.
To lose your cool and become physically and verbally explosive.
Derived from the era of mailmen shooting people at random.
"Hey he's about to go postal over there."
"She's always been a postal bitch, you're gonna wanna watch this!"