CoolSlang Logo
German

Krone, Zacken aus der Krone fallen/brechen

Wenn eine arrogante Person einen Wunsch aus Furcht davor ablehnt, an Respekt oder Ansehen zu verlieren. Meistens im ironischen Sinne gebraucht; unterstellt jemandem, zu fein für etwas zu sein. Herkunft wohl vom Bild einer gezackten Krone, die lächerlich aussieht, wenn etwas (ein Zacken) fehlt.

Country Code:DE
Submitted April 4th, 2004 by: rossi

Translations

Language Word/Meaning
English
Krone, Zacken aus der Krone fallen/brechen : If an arrogant person denies a wish due to fear of losing respect or honour. Used in an ironic way; alleges someone is too fine/pretty/dignified to fulfil some bidding. Heritage: Presumable from the picture of a king diminished in respect because a spike 'Zacken' misses in his crown.

Comments


 
 

39 visitors online © 2004, 2007, 2012 by CoolSlang